-
1 effects of the ambient conditions
Макаров: влияние окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > effects of the ambient conditions
-
2 radiate radio waves into the ambient medium
Универсальный англо-русский словарь > radiate radio waves into the ambient medium
-
3 ambient temperature
окружающая температура
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура вокруг рассматриваемого объекта. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то температурой окружающей среды считают температуру с внешней стороны такой изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-1-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей оригинал документа
3.4 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
3.3 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура окружающей среды устройства, блока оборудования или установки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient temperature
-
4 ambient
['æmbɪənt]aggettivo [temperature, noise] ambientale* * *ambient /ˈæmbɪənt/A a.1 ambientale; ambiente; circostante: the ambient air, l'aria circostante; ambient conditions, condizioni ambientali; ambient temperature, temperatura ambienteB n. [u](mus.) musica ambient.* * *['æmbɪənt]aggettivo [temperature, noise] ambientale -
5 ambient air temperature for indoor installations
температура окружающей среды при внутренней установке
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
7.1.1.1 Ambient air temperature for indoor installations
The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C.
The lower limit of the ambient air temperature shall be –5 °C.
[BS EN 61439-1:2009]7.1.1.1 Температура окружающей среды при внутренней установке
Температура окружающей среды должна быть не более 40 °С, а средняя температура за 24 ч — не более 35 °С.
Минимальное значение температуры окружающей среды - минус 5 °С.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature for indoor installations
-
6 ambient air temperature for outdoor installations
температура окружающей среды при наружной установке
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
7.1.1.2 Ambient air temperature for outdoor installations
The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C.
The lower limit of the ambient air temperature shall be –25 °C.
[BS EN 61439-1:2009]7.1.1.2 Температура окружающей среды при наружной установке
Температура окружающей среды должна быть не более 40 °С, а средняя температура за 24 ч - не более 35 °С.
Минимальное значение температуры окружающей среды - минус 25 °С.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature for outdoor installations
-
7 ambient
Adj1. चारो\ambientओर\ambientसे\ambientघेरने\ambientवाला/व्यापकThe ambient air is cool. -
8 Ambient
adj.V. περιπτυχής.The ambient air: use V. οὐρανοῦ περιπτυχαί, αἱ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ambient
-
9 ambient temperature compensation
- компенсация температуры окружающей среды
- компенсация воздействия температуры окружающей среды
- изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
Параллельные тексты EN-RU
-Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
компенсация воздействия температуры окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компенсация температуры окружающей среды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient temperature compensation
-
10 ambient air temperature
температура окружающего воздуха
Определенная в предписанных условиях температура воздуха, окружающего весь коммутационный аппарат или предохранитель.
МЭК 60050(441-11-13).
Примечание. Для коммутационных аппаратов или предохранителей, установленных внутри оболочки, — это температура воздуха вне оболочки.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
ambient air temperature
the temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the complete switching device or fuse
NOTE – For switching devices or fuses installed inside an enclosure, it is the temperature of the air outside the enclosure.
[IEV number 441-11-13 ]FR
température de l'air ambiant
température déterminée dans des conditions prescrites de l'air qui entoure la totalité de l'appareil de connexion ou du fusible
NOTE – Pour des appareils de connexion ou des fusibles installés à l'intérieur d'une enveloppe, c'est la température de l'air à l'extérieur de l'enveloppe
[IEV number 441-11-13 ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
3.5.6 температура окружающего воздуха (ambient air temperature): Температура, определяемая в заданных условиях воздуха, окружающего УЗО.
[МЭК 60050 (441-11-13), модифицированный]
Примечание - Для УЗО, помещенного в оболочку, это температура внутри оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.2.10.1 температура окружающего воздуха (ambient air temperature): Определенная в предписанных условиях температура воздуха, окружающего автоматический выключатель (для автоматического выключателя, заключенного в оболочку, это температура воздуха вне оболочки).
[МЭС 441-11-13]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.30 температура окружающего воздуха (ambient air temperature): Определенная при предписанных условиях температура воздуха, окружающего коммутационный аппарат.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature
-
11 ambient
['æmbɪənt] 1. прил.1) окружающий, внешнийSyn:2) обтекающий2. сущ.1) внешняя среда; окружающее пространство2) муз. эмбиент (музыкальный стиль, в котором за счёт использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются изощрённые эффекты, способствующие медиативному состоянию, либо создающие "отчуждающие" эффекты)The best ambient artists can manipulate the listener's sense of space and time in highly sophisticated ways. — Лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма изощрёнными способами.
Many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time. — Содержание и тембр многих эмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках.
-
12 ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
- температура окружающего воздуха (комплектное устройство в металлической оболочке)
-
EN
ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the enclosure of metal-enclosed switchgear and controlgear
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]FR
température de l'air ambiant (de l'appareillage sous enveloppe métallique)
température, déterminée dans des conditions prescrites, de l'air qui entoure l'enveloppe de l'appareillage sous enveloppe métallique
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
-
13 ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
- температура окружающего воздуха (комплектное устройство в металлической оболочке)
-
EN
ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the enclosure of metal-enclosed switchgear and controlgear
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]FR
température de l'air ambiant (de l'appareillage sous enveloppe métallique)
température, déterminée dans des conditions prescrites, de l'air qui entoure l'enveloppe de l'appareillage sous enveloppe métallique
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature (of metal-enclosed switchgear and controlgear)
-
14 ambient conditions
условия окружающей среды
-
[IEV number 151-16-03]EN
ambient conditions
environmental conditions
characteristics of the environment which may affect performance of a device or system
NOTE – Examples of ambient conditions are pressure, temperature, humidity, radiation, vibration.
[IEV number 151-16-03]FR
conditions ambiantes, f, pl
caractéristiques du milieu ambiant qui peuvent influer sur le fonctionnement d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Des exemples de conditions ambiantes sont la pression, la température, l'humidité, les rayonnements, les vibrations.
[IEV number 151-16-03]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.1 условия окружающей среды (ambient conditions): Атмосфера с температурой воздуха от 16 °С до 32 °С и относительной влажностью воздуха от 20 % до 80 %.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient conditions
-
15 ambient lighting
общее освещение
Освещение, при котором светильники размещаются в верхней зоне помещения равномерно (общее равномерное освещение) или применительно к расположению оборудования (общее локализованное освещение).
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Параллельные тексты EN-RU
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient lighting
-
16 ambient air temperature (of insulation-enclosed switchgear and controlgear)
- температура окружающего воздуха (комплектное устройство в пластмассовой оболочке)
-
EN
ambient air temperature (of insulation-enclosed switchgear and controlgear)
temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the enclosure of insulation-enclosed switchgear and controlgear
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]FR
température de l'air ambiant (de l'appareillage sous enveloppe isolante)
température, déterminée dans des conditions prescrites, de l'air qui entoure l'enveloppe de l'appareillage sous enveloppe isolante
[IEC 62271-200, ed. 1.0 (2003-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
- ambient air temperature (of insulation-enclosed switchgear and controlgear)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature (of insulation-enclosed switchgear and controlgear)
-
17 ambient light sensor
A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly. -
18 ambient lighting system
автосистема окружающего освещенияHigh series Focus models feature an advanced ambient lighting system which uses LED technology to provide a contemporary, premium feel to the interior when travelling at night. — Модели Focus высоких серий предлагаются с продвинутой системой окружающего освещения, которая использует светодиодную технологию, чтобы обеспечить современное и исключительное восприятие интерьера при езде ночью.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ambient lighting system
-
19 Ambient
One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 26. -
20 ambient air quality standard
Общая лексика: (Maximum permissible concentration of a specific pollutant in the air allowed by the federal government) Ста (Максимальная допустимая концентрация конкретного загрязнителя в воздухе, допускаемая федеральным правительством)Универсальный англо-русский словарь > ambient air quality standard
См. также в других словарях:
The Ambient Turret — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 35/A 1st Main 3rd Pha … Каталог отелей
Ambient music — Stylistic origins Electronic art music Minimalist music Drone music[1] Psychedelic rock Krautrock Space rock Frippertronics Cultural origins … Wikipedia
Ambient network — Ambient Networks is a network integration solution to the modern day problems of switching from one network to the other in order to keep in contact with the outside world. This project aims to develop a network software driven infrastructure… … Wikipedia
Ambient occlusion — is a shading method used in 3D computer graphics which helps add realism to local reflection models by taking into account attenuation of light due to occlusion. Unlike local methods like Phong shading, ambient occlusion is a global method,… … Wikipedia
The Orb — The Orb : Alex Paterson et Thomas Fehlmann, au Culture Box à Copenhague The Orb Pays d’origine Origine … Wikipédia en Français
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia
Ambient device — Ambient devices are new genre of consumer electronics, characterized by their ability to be perceived at a glance (also called glanceable ). Ambient devices utilize pre attentive processing to display information: the ability for the brain to… … Wikipedia
The Dining Rooms — Origin Milan, Italy Genres Downtempo Chillout Electronica Years active 1998–present Labels Schema Records … Wikipedia
Ambient light — (also available light or existing light) is a term used by photographers, cinematographers and other practitioners of the visual arts to refer to the illumination surrounding a subject or scene, specifically any and all light not provided by the… … Wikipedia
Ambient pressure — The ambient pressure on an object is the pressure of the surrounding medium, such as a gas or liquid, which comes into contact with the object. [cite web |url=http://www.answers.com/topic/ambient pressure |title=Sci Tech Dictionary ambient… … Wikipedia
The Appleseed Cast — in concert Background information Origin Lawrence, Kansas, United States … Wikipedia
